辛巴（马修·布罗德里克 Matthew Broderick 配音）的女儿琪拉雅（内芙·坎贝尔 Neve Campbell 配音）调皮好动，喜欢到处奔跑，受辛巴所托看护她的彭彭和丁满实在无计可施。在另一处，刀疤的余党吉娜意图把儿子高孚训练成刀疤的接班人，并蓄谋一场复仇之战， 篡夺荣耀国的统治权。好奇的琪拉雅偷偷去森林外冒险遇到高孚，他们在玩耍时掉进鳄鱼湖。勇敢的琪拉雅救了高孚，两人成为莫逆之交。 几年后，阴险的吉娜设计让高孚混入辛巴的阵营，获取辛巴的信任，再伺机发动复仇之战。高孚与琪拉雅在相处中爱上彼此，于是高孚决定放弃复仇说出真相。辛巴虽然相信了高孚，但还是有所保留。一天，高孚和辛巴散步时误入了蛮荒之地，吉娜突然出现了，经过一阵激烈的厮打，辛巴在高孚的帮助下逃脱了。但受伤的辛巴对高孚产生误会，将他赶回了蛮荒之地，琪拉雅伤心地离家出走。荣耀之战即将在辛...
滨田龙臣 山本千寻 长谷川真优 小泽雄太 本仮屋唯佳 青柳尊哉 石黑英雄 小西克幸 三森铃子 潘惠美 浅沼晋太郎 宫野真守 绿川光 神谷浩史 关智一 入野自由 田中秀幸 池田昌子 西冈德马
麦肯娜·格瑞丝 马尔赛·马丁 芬恩·李-埃普 塔拉吉·P·汉森 罗恩·帕尔多 克里斯蒂安·康佛瑞 卡勒姆·肖尼克 克里斯蒂安·科劳 拉克斯顿·汉斯贝克 尼兰·帕尔西潘 里尔·莱尔·哈瓦瑞 詹姆斯·麦斯登 克里斯汀·贝尔 金·卡戴珊 泰勒·派瑞 布里斯·冈萨雷斯 艾伦·S·金 诺斯·威斯特 圣·威斯特 Joshua Graham
矢岛晶子 楢桥美纪 藤原启治 兴梠里美 小林爱 屋良有作 真柴摩利 林玉绪 一龙斋贞友 佐藤智惠 绪方贤一 山本圭子 上村典子 永岛由子 菅原淳一 江川央生 布目贞雄 羽佐间道夫 大塚周夫 纳谷六朗 玄田哲章 山路和弘 立木文彦 岛香裕 宇垣秀成 中岛聪彦 柳泽荣治 高濑右光 萤原彻 宫迫博之