阳光明媚的日子里，青青草原上灰太狼（张琳 配音）和喜羊羊（祖丽晴 配音）他们围绕被抓获的懒羊羊（梁颖 配音）又你来我往展开斗智斗勇的对决。正在关键时刻，狼堡发生剧烈震动，接着莫名其妙便被传送到了人类世界某个游乐场内。为了保护灰太郎一家的安全，村长利用看看机将它们变成人类的模样。陌生的人类世界让他们既觉新奇又感慌乱，也由此闹出无数的笑话。可是他们发现一个严重的问题，宝贝儿子小灰灰似乎和他们走失了。另一方面，图谋将狼堡弄来人类世界的邪恶商人皮总正在酝酿一系列充满野心的罪恶计划。 灰太郎一家和懒羊羊最终能否重返家园呢？
滨田龙臣 山本千寻 长谷川真优 小泽雄太 本仮屋唯佳 青柳尊哉 石黑英雄 小西克幸 三森铃子 潘惠美 浅沼晋太郎 宫野真守 绿川光 神谷浩史 关智一 入野自由 田中秀幸 池田昌子 西冈德马
麦肯娜·格瑞丝 马尔赛·马丁 芬恩·李-埃普 塔拉吉·P·汉森 罗恩·帕尔多 克里斯蒂安·康佛瑞 卡勒姆·肖尼克 克里斯蒂安·科劳 拉克斯顿·汉斯贝克 尼兰·帕尔西潘 里尔·莱尔·哈瓦瑞 詹姆斯·麦斯登 克里斯汀·贝尔 金·卡戴珊 泰勒·派瑞 布里斯·冈萨雷斯 艾伦·S·金 诺斯·威斯特 圣·威斯特 Joshua Graham
矢岛晶子 楢桥美纪 藤原启治 兴梠里美 小林爱 屋良有作 真柴摩利 林玉绪 一龙斋贞友 佐藤智惠 绪方贤一 山本圭子 上村典子 永岛由子 菅原淳一 江川央生 布目贞雄 羽佐间道夫 大塚周夫 纳谷六朗 玄田哲章 山路和弘 立木文彦 岛香裕 宇垣秀成 中岛聪彦 柳泽荣治 高濑右光 萤原彻 宫迫博之